To A Specific Priority - To upload files to a specific priority, click on the priority to expand it. Then scroll to the bottom and find the files section. Click on the plus sign to upload files.
To A Client - To upload files into a specific client’s account, click on the client, then click on the files tab. Then hit upload.