To make a sub-task of a priority, just expand the priority by clicking on it. Find the task section and add some tasks. You are able to assign tasks to other team members by clicking on the little circle area at the right of the task.